Клятва молодоженов

Проведение свадебной церемонии за границей отличается от нашего ЗАГСа. Вам предстоит сказать не только "да" , но и произнести клятвы друг другу. Чтобы быть подготовленными, вы можете посмотреть текст и возможно, что-то изменить по своему желанию или добавить.

Ниже приведен пример свадебной церемонии в Греции.

Речь представителя мэрии острова Санторини не меняется, читается на двух языках - греческий и английский.

Совет: Вы можете заказать переводчика или распечатать гостям русский вариант текста :

Я приветствую вас здесь сегодня, собравшихся, чтобы разделить с ... и ... их соединение узами брака, на которое они решились и в которое верят. Чтобы выразить ваше желание к вступлению брак, пожалуйста, повернитесь лицом друг к другу, соедините ваши руки вместе.

(имя жениха)... принимаешь ли ты .(имя невесты)... в свои законные жёны? (имя невесты)... принимаешь ли ты (имя жениха).... в свои законные мужья?

Далее молодожен предоставляют текст на русском языке и они говорят по очереди( первый жених):

Я беру тебя,...(имя жены) , в жены.

С этого дня обещаю перед Богом и свидетелями быть тебе преданным мужем, oбъединять и делить с тобой все, что нас ждет, отдавать и получать, говорить и слушать, воодушевлять и поддерживать во всех обстоятельствах нашей совместной жизни, быть верным тебе всю мою жизнь и бытность, я буду любить тебя как твой муж, твой возлюбленный и твой друг.

И, да поможет мне Господь в этот день и час!

Я беру тебя, …(имя мужа) , в мужья.

С этого дня обещаю перед Богом и свидетелями быть тебе преданной женой, oбъединять и делить с тобой все ,что нас ждет, отдавать и получать, говорить и слушать, воодушевлять и поддерживать во всех обстоятельствах нашей совместной жизни, быть верной тебе всю мою жизнь и бытность, я буду любить тебя как твоя жена, твоя возлюбленная и твоя подруга!

И, да поможет мне Господь в этот день и час!

Мэр берет кольца и молодожены надевают их друг другу, произнося клятвы:

Я даю тебе это кольцо в знак нашей любви, зная как эта любовь крепка и сильна, Я даю тебе это кольцо как символ обетов, которые мы дали в этот день, Я даю тебе это кольцо как даю тебе мою любовь!

Церемонию продолжает представитель мэрии:

С этого момента, когда вы объединены свободным желанием вступить в брак, ваша обязанность - дарить друг другу любовь, веру и уважение на протяжении всей вашей жизни.

Женитьба, что соединяет вас, обязывает ваше решение быть неизменным, и вам придётся решать вопросы, с которыми вы столкнётесь с своей жизни вместе, как муж и жена, какими бы сложными они ни были.

Вам, также, придётся направить все свои силы на решение трудностей, которые возникают в семейной жизни, на поддержание и укрепление семьи, которая будет создана.

Наконец, необходимыми для вас теперь являются права и обязанности обоих заботиться о взрослении и воспитании ваших детей, чтобы они смогли стать полезными, хорошими гражданами и свободными личностями.

Сейчас, вы официально объявляетесь мужем и женой.

(имя жениха)...., Вы можете поцеловать невесту.

Молодожены закрепляют клятвы поцелуем . Выноситься шампанское.

Гости могут поздравлять новобрачных!

comments powered by Disqus